VERTALING EN REDACTIE
Home | Expertise | Referenties | Info & links | Contact |

Vertalingen
Wij vertalen voor u diverse documenten uit het Pools naar het Nederlands en uit het Nederlands naar het Pools (ook beëdigd).

Beëdigde vertalingen
Alle documenten die in openbare registers worden ingeschreven, moeten worden vertaald door een beëdigd vertaler. Denk aan geboorteakten en notariële akten. Wij verzorgen uw beëdigde vertaling uit het Pools naar het Nederlands en uit het Nederlands naar het Pools.

Specialistische vertalingen
Wij zijn gespecialiseerd in zakelijke vertalingen en vertalingen voor de Europese Unie. Bij zakelijke documenten kunt u denken aan o.a. contracten, statuten en jaarrekeningen. Voor de EU vertalen wij kennisgevingen van ontwerpverordeningen. Daarnaast hebben wij ruime ervaring met het vertalen van octrooien.

Redactiewerk
De meeste tijd besteden wij momenteel aan redactiewerk. Instituten die beleidsondersteunend onderzoek verrichten, kunnen hun rapporten door ons laten controleren op begrijpelijk en correct (Nederlands) taalgebruik. Het Sociaal en Cultureel Planbureau en het Planbureau voor de Leefomgeving zijn onze
belangrijkste opdrachtgevers.

Wie kan bij ons terecht?
Onze klanten zijn bedrijven, overheidsinstellingen en particulieren. Ook nemen wij opdrachten aan van andere vertaalbureaus.

© 1999-2011 Koncept Nederlands-Pools Vertaalbureau